Неиздавана песен на покойната Sinéad O’Connor прозвуча на финала на сериала на британската телевизия BBC "The Woman In The Wall" този уикенд.
Поредицата описва "Пералните на Магдалена" в Ирландия, институции, управлявани от римокатолически ордени между 18-ти век и 90-те години на миналия век, които са описвани като трудови лагери за млади майки.
Преди смъртта си на 56-годишна възраст това лято, O’Connor е дала на BBC правата върху неиздадената песен, наречена „The Magdalene Song“, за използване в сериала.
В песента, чиято премиера беше в кулминацията на последния епизод на поредицата в неделя (24-и септември), O’Connor пее за болката от загубата на дете и се позовава на собствения си опит от престоя в подобна институция от 15-годишна възраст.
Обсъждайки парчето, нейният продуцент David Holmes каза пред Guardian:
„Първата половина на парчето е много сърцераздирателна, а втората половина е израз на чисто неподчинение. Сведох песента само до гласа на Sinéad и след това оставих пълната мощ да се разгърне във втората част. Невероятно е как смисълът на песента се съчетава с тази история, просто са като създадени един за друг. Има някаква магия, когато внесеш музика в емоционална история“.
Относно това как е попаднала песента в поредицата Holmes добави: „Мисля, че в текста Sinéad се опитваше да каже, че въпреки че е преминала през големи сътресения, това няма да ѝ попречи да бъде тази, която иска да бъде. Тя никога не е говорила за значението на песните си. Шегуваше се, че често казва на хората, че песните ѝ са за нещо съвсем различно от това, за което са. Но тази – ами тя се казва „Песента на Магдалена“.
Той си спомня и как са се развили нещата, след като продуцентът на сериала Susan Breen му признала, че е почитателка на музиката на O’Connor:
„Казах на Sinéad, че сценарият не прилича на нищо друго, което някой е правил по темата, и в него участва Ruth Wilson, една от най-добрите актриси в света. Sinéad каза: „Вярвам ти. Дайте им „Песента на Магдалeна“.
Певицата и активистка почина на 26 юли, след като беше намерена в безсъзнание в дома си в Лондон. Тя беше погребана на церемония в ирландския град Брей миналия месец.
